Echte Updates, alle paar Wochen.

Auf Ihre Erinnerungen ist wieder Verlass.

BEHOBEN

• Erinnerungen an Medikamente, Gewicht und Tierarztbesuche funktionierten nach dem Öffnen der App nicht mehr. Mit diesem Update sind sie wieder da, ohne dass Sie etwas neu einstellen müssen.
• Erinnerungen an Medikamente folgen jetzt dem Plan: Bei „Jeden zweiten Tag“, „Wöchentlich“ und „Monatlich“ kommen sie nur an Einnahmetagen, und bei „Zweimal täglich“ mit nur einer Abenduhrzeit werden Sie am Abend erinnert.
• Wenn Sie ein Medikament absetzen und fortsetzen, bleibt die Erinnerung erhalten, und „Erledigt“ in einer Erinnerung trägt genau eine Dosis für den Tag ein, an dem sie fällig war.
• Ein Backup ohne Haustiere ersetzt beim Wiederherstellen nicht mehr Ihre vorhandenen Haustiere.

Ihre Haustiere, Impfeinträge, Erinnerungen und der Gewichtsverlauf bleiben unberührt: auf Ihrem Gerät, ganz ohne Konto.

Pet Health+ gibt es jetzt für die Apple Watch, und Ihre Widgets können mehr als nur anzeigen.

NEU

Apple Watch. Der Tag jedes Haustiers am Handgelenk: was fällig ist, die heutigen Dosen und die Notfallkarte, und der Anruf beim Tierarzt ist nur einen Fingertipp entfernt. Erinnerungen abhaken, eine Dosis oder das Gewicht eintragen – auch wenn Ihr iPhone außer Reichweite ist. Komplikationen, Smart-Stapel und Siri. (Pro)

Widgets zum Antippen. Neue Widgets „Pflege heute“ und „Notfallkarte“. Haken Sie Erinnerungen direkt auf dem Home-Bildschirm ab oder tragen Sie eine Dosis ein, und legen Sie die Steuerelemente „Gewicht eintragen“ und „Notfallkarte“ ins Kontrollzentrum oder auf die Aktionstaste. Widget und Steuerelement „Notfallkarte“ sind kostenlos, alles andere gibt es mit Pro.

Live-Aktivitäten. „Erledigt“ und „Später“ auf dem Sperrbildschirm, auf der Apple Watch und in CarPlay, dazu eine Karte für anstehende Tierarztbesuche.

Apple Wallet. Legen Sie die Notfallkarte Ihres Haustiers in Wallet ab. (Pro)

Außerdem neu: einen ganzen Tierarztbesuch in einem Formular eintragen (Pro; drei Einträge pro Besuch kostenlos); eine Impfübersicht als PDF mit Chargennummern und den Dokumenten des Tierarztes im Anhang; die Giardien-Impfung und die jährliche Herzwurm-Spritze für Hunde sowie Herzwurm-Prophylaxe für Hunde und Katzen, fertig zur Auswahl; eigene Impfungen, Behandlungen und Eingriffe unter dem Namen, den Sie ihnen geben; mit Ihnen geteilte Haustiere in Ihren Widgets, Live-Aktivitäten und auf der Apple Watch; kleinere Fotoanhänge.

BEHOBEN

• Die Komplikation der Apple Watch erscheint jetzt auf dem Zifferblatt.
• Der KI-Einblick schreibt wieder seine Zusammenfassung.
• Widgets wechseln um Mitternacht zum neuen Tag und folgen der Sprache der App.
• Eine weggewischte Live-Aktivität bleibt weg, und eine verschobene Erinnerung aktualisiert ihre Karte.
• Ein monatliches Medikament, das am 29., 30. oder 31. begonnen wurde, wird auch in kürzeren Monaten fällig.
• Eine eigene Behandlung wiederholt sich in ihrem festgelegten Intervall, wenn Sie sie als erledigt markieren.

Wenn Sie ein Haustier öffnen, sehen Sie als Erstes den heutigen Tag: Was ist fällig, was steht diese Woche an, und der Tierarzt ist nur einen Fingertipp entfernt. Fragen Sie anschließend Siri.

NEU

Tab „Heute“. Ein neuer erster Reiter für jedes Haustier: Was steht heute an, was steht diese Woche an und die wichtigsten Notfallinformationen – Tierarzt, Allergien, Medikamente – wobei der Tierarzt mit einem Fingertipp angerufen werden kann.

Eintrag scannen. Richten Sie die Kamera auf einen Impfpass. Impfstoff, Datum und Tierarztpraxis werden von Ihrem iPhone gelesen und automatisch ausgefüllt – Sie müssen dies nur noch bestätigen.

Fragen Sie Siri. „Wann ist die nächste Impfung von Bella in Pet Health+?“ Nächste Impfung, anstehende Erinnerungen, die Notfallkarte und Gewichtserfassung (Pro) – ganz ohne Handgriffe, über Siri oder die Shortcuts-App.

Außerdem neu: Backups mit Passphrase-Schutz (Einstellungen → Sichern & Wiederherstellen), die Widgets „Anstehende Erinnerungen“ und „Gewicht“ (Pro), ein frei skalierbares Fenster auf dem iPad, eine Einwilligung für anonyme Nutzungsdaten in der EU, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz und KI-Einblick (Pro), eine kurze, auf dem Gerät erstellte Zusammenfassung zur Gesundheit Ihres Haustiers – auf iPhones mit aktivierter Apple Intelligence und in einer unterstützten Sprache.

BEHOBEN

• Familienfreigabe: Das erneute Freigeben eines Haustiers nach einer Neuinstallation der App oder dem Wechsel zu einem neuen iPhone schlägt nun nicht mehr fehl, und ein Familienmitglied, das die App über Ihre Einladung installiert, sieht das Haustier unmittelbar nach der Einrichtung.
• Das Löschen eines Ihrer eigenen Haustiere löst nicht mehr die iCloud-Sicherheitswarnung aus.
• Der Fokusfilter „Nur dringende Erinnerungen“ funktioniert jetzt: Vorab-Erinnerungen kommen still an, Überfälliges und heute Fälliges meldet sich weiterhin.
• Siri lernt den Namen eines neuen Haustiers sofort, und die Notfallkarte öffnet sich über Siri auch dann, wenn die App geschlossen war.
• „Rückgängig machen“ nach dem Löschen ist zuverlässiger, und VoiceOver liest die neuen Bildschirme klarer vor.

Käufe und Wiederherstellungen funktionieren wieder zuverlässig. Der Kauf von Pro und Lebenslanger Zugang läuft normal durch — und „Käufe wiederherstellen“ ebenso.

BEHOBEN

Käufe funktionieren jetzt auf jedem Gerät, auch nach einer Neuinstallation oder dem Wechsel auf ein neues iPhone. Falls ein Kauf bei Ihnen zuletzt fehlschlug: aktualisieren und erneut versuchen — berechnet wurde Ihnen nie etwas.

Ihre Haustiere, Impfeinträge, Erinnerungen und der Gewichtsverlauf bleiben unberührt: auf Ihrem Gerät, ganz ohne Konto.

Die täglichen Notizen zu Ihrem Haustier liegen jetzt bei den übrigen Einträgen, statt in einem Tab, den Sie nie öffnen. Durchsuchen Sie Ihre Texte, filtern Sie nach Notizen, fünf pro Tier sind kostenlos.

NEU

Tagebuch. Notizen sind vom Profil zu den Einträgen gewandert, neben Impfungen, Behandlungen und Verfahren. Legen Sie eine Notiz über dieselbe Schaltfläche an, die Sie ohnehin nutzen. Filtern Sie die Liste nach Notizen, suchen Sie nach Ihrem Text, wischen Sie zum Bearbeiten oder Löschen. Fünf Notizen pro Haustier kosten nichts.

Gewicht auf das Gramm genau. Tippen Sie 2,835 kg ein, und Sie sehen 2,835 kg. Welpen, Kätzchen und kleine Rassen behalten diese Genauigkeit überall dort, wo sie zählt: Gewichtskarte, Verlauf, PDF-Export, Familienfreigabe und VoiceOver-Audiodiagramm. Eine Änderung von 35 g erscheint jetzt als 0,035 statt 0,0.

BEHOBEN

Eine eigene Impfung mit einer Gültigkeit von einem Monat plante die nächste Dosis trotzdem ein Jahr später. Jetzt bestimmt die von Ihnen gewählte Dauer das Datum.

Aus einem Tierprofil gelöschte Einträge werden nach 30 Tagen endgültig entfernt. Bisher blieben sie im Speicher - in der App unsichtbar, aber weiterhin in Synchronisierung und Backups enthalten.

Beide Neuerungen gehen auf Wünsche zurück, die uns über die App erreicht haben. Schreiben Sie uns gern weiter.

• Live-Aktivitäten: Anstehende Erinnerungen werden auf dem Sperrbildschirm und auf Dynamic Island bis zu 24 Stunden im Voraus angezeigt. Zum Verwerfen antippen.

• Fokusfilter: Stummschalten nicht dringender Erinnerungen während des Schlafs oder der Arbeit.

• Gewichtstrends: Auswahl der Gewichtsspanne, rassebasierte gesunde Banden, Audio-Grafik für VoiceOver, sowie Sparkline-Widgets für den Start- und Sperrbildschirm.

• Flexibler PDF-Export: Wählen Sie die gewünschten Abschnitte, ein Deckblatt mit QR-Link, lokalisierte Dateinamen.

• Impfpläne für 6 Länder (US, CA, GB, DE, FR, UA), jeder Eintrag stammt aus den Richtlinien von AAHA, WSAVA, BSAVA, StIKo Vet, CVMA oder AAFP.

Danke, dass du Pet Health+ nutzt!

• Familienfreigabe (Pro) — Teile die Einträge deines Tiers mit deiner Familie — alle bleiben auf dem gleichen Stand: Impfungen, Medikamente, Tierarztbesuche, einfach alles.

• Zuverlässige iCloud-Synchronisierung — Große Verbesserungen unter der Haube — deine Tiere und Einträge synchronisieren sich jetzt schneller und zuverlässiger auf all deinen Geräten.

• Letzte Backups — Letzte Backups direkt in den Einstellungen durchsuchen und wiederherstellen — kein Dateiauswahl-Umweg mehr.

• Antippbare Widgets — Tippe einen Eintrag im Home- oder Sperrbildschirm-Widget an, um ihn direkt in der App zu öffnen.

• Feinere Details — Korrigierte Datumsformate für irische Nutzer und bessere Eingabeprüfung in allen Formularen.

Danke, dass du Pet Health+ nutzt!

Sicherung, besseres Medikamenten-Tracking und eine Menge Dinge, die die App zuverlässiger machen.

Neu

• Sicherung & Wiederherstellung — exportieren Sie alles als ZIP-Datei. Auf einem neuen Handy mit einem Fingertipp wiederherstellen. Automatische Sicherungen lassen sich auch einrichten. (Pro)
• Zweimal tägliche Medikamente — Morgen- und Abenderinnerungen mit unabhängigen Schaltern. Überspringen Sie eine Dosis mit Begründung, wenn nötig.
• Dokumentenanhänge — machen Sie ein Foto oder hängen Sie ein PDF direkt beim Hinzufügen eines Eintrags an.
• Geteilte Ausgaben — erfassen Sie Kosten, die nicht an ein bestimmtes Haustier gebunden sind.

Verbessert

• Haustierkarten zeigen jetzt, was Aufmerksamkeit braucht: überfällige Einträge, nicht eingenommene Medikamente. Ein Blick genügt.
• Tab-Punkte in den Haustierdetails — ein kleiner Punkt auf Einträge oder Medikamente, wenn etwas fällig ist.
• Die Rückgängig-Leiste blockiert den Bildschirm nicht mehr. Scrollen Sie weiter. Nach oben wischen zum Bestätigen.
• Neue Schriften in der gesamten App.
• Über 150 Übersetzungskorrekturen.

Behoben

• Erinnerungen, die nach Rückgängig, Sicherungswiederherstellung oder iCloud-Synchronisierung verschwanden — alles behoben. Jede Erinnerung bleibt jetzt erhalten.
• Absturz beim Bearbeiten überfälliger Einträge — erledigt.
• Seltener Absturz bei der iCloud-Synchronisierung — erledigt.
• Kalender wählte das falsche Datum — behoben.

• Apple Watch synchronisiert jetzt automatisch die Gesundheitsdaten deines Haustieres
• Verbesserter Kaufablauf mit besserer Fehlerbehandlung
• Erinnerungsbenachrichtigungen korrigiert
• Dashboard-Scroll-Verbesserungen für viele Haustiere
• Fehlerbehebungen und Stabilitätsverbesserungen

Fehlerbehebungen und Verbesserungen:

• Die Datumsanzeige auf kleinen Bildschirmen (iPhone SE, iPhone 16e) wurde korrigiert - die Daten sind jetzt immer lesbar
• Verbessertes Kartenlayout, das sich an alle Dynamic Type Größen anpasst
• Der Tab-Picker scrollt jetzt auf kleinen Bildschirmen für bessere Zugänglichkeit

Verfolgen Sie die Ausgaben und Medikamente Ihres Haustieres an einem Ort. Der neue Kosten-Tab zeigt Ausgaben nach Kategorie mit Diagrammen — und der Medikamenten-Tracker sorgt dafür, dass Sie keine Dosis vergessen.

Neu

• Kostenverfolgung — erfassen Sie Kosten nach Kategorie (Futter, Medikamente, Pflege, Versicherung und mehr) und sehen Sie monatliche Trends, Aufschlüsselungen und Gesamtbeträge pro Haustier.
• Medikamenten-Tracker — fügen Sie tägliche Medikamente mit Dosierung und Häufigkeit hinzu, haken Sie die Dosen jeden Tag ab und sehen Sie Ihre 30-Tage-Regelmäßigkeit. Stellen Sie Erinnerungen ein, damit Sie keine Dosis verpassen.
• Impfvorschläge — sehen Sie empfohlene Impfungen basierend auf der Art und dem Alter Ihres Haustieres, gemäß den Richtlinien von AAHA und AAFP.
• Erinnerungen an Tierarztbesuche — wählen Sie ein Kontrollintervall und werden Sie benachrichtigt, wenn es Zeit ist.
• Tiernotizen — notieren Sie Zusammenfassungen von Tierarztbesuchen oder Beobachtungen, die Sie sich merken möchten.
• Apple Watch — sehen Sie Ihr nächstes Gesundheitsereignis auf dem Zifferblatt.

Verbessert

• Schnell-Hinzufügen-Button auf jedem Tab — ein Tippen, um einen Eintrag, eine Ausgabe oder ein Medikament hinzuzufügen.
• Abgeschlossene Gesundheitseinträge sind jetzt optisch von aktiven zu unterscheiden.
• Aktualisierte leere Zustände auf allen Tabs.
• Besserer iPad-Abstand und einheitlicheres Layout.

Behoben

• Ein iCloud-Synchronisierungsproblem, das zu einem Absturz führen konnte, wurde behoben.
• Verschiedene Stabilitätsverbesserungen.

DOKUMENTE-TAB

Speichern Sie Tierpaesse, Versicherungskarten, Adoptionspapiere und Tierarztzeugnisse direkt im Profil. Foto aufnehmen, Dokument scannen oder PDF importieren -- alles organisiert und via iCloud synchronisiert.

TIERARZT & VERSICHERUNG

Name, Telefon, E-Mail und Adresse Ihres Tierarztes speichern. Versicherungsanbieter und Policennummer hinzufuegen. Mit einem Fingertipp anrufen. Alles erscheint auch auf der QR-Notfallkarte.

5 NEUE SPRACHEN (17 insgesamt)

Jetzt auch auf Tuerkisch, Arabisch, Thai, Vietnamesisch und Hebraeisch -- mit voller RTL-Unterstuetzung.

INTELLIGENTE BEWERTUNGSANFRAGEN

Gelegentlich fragen wir nach Feedback -- im passenden Moment. Jederzeit in den Einstellungen deaktivierbar.

FEHLERBEHEBUNGEN

• Doppelte iCloud-Benachrichtigungen behoben
• Dokumentenauswahl korrekt positioniert
• 5-MB-Limit mit intelligenter Fotokomprimierung
• Uebersetzungsverbesserungen

Was ist neu in 3.1

Die Gesundheit Ihres Haustiers, organisiert:

• Verfolgen Sie das Gewicht Ihres Tieres über einen längeren Zeitraum in einem übersichtlichen Diagramm
• Exportieren Sie eine vollständige Gesundheitsübersicht als PDF-Datei für Ihren Tierarzt oder Tiersitter
• Notfallkarte - Allergien, Medikamente und Mikrochip auf einer Karte, die gemeinsam genutzt werden kann
• Gesundheits-Dashboard - sehen Sie auf einen Blick, was überfällig ist und was als nächstes ansteht
• Kalenderansicht - alle Gesundheitstermine in einem Monatskalender
• Scannen Sie Tierarzt-Belege mit Ihrer Kamera - sie werden automatisch als PDF gespeichert
• Widgets für den Start- und Sperrbildschirm - die nächsten Einträge immer im Blick
• QR-Code - jeder kann scannen, um die Gesundheitskarte Ihres Haustiers einzusehen
• Haustierprofil mit Registerkarten - Aufzeichnungen, Profil und Dokumente jeweils in einer eigenen Registerkarte
• Erinnerungsvorgaben für monatliche, vierteljährliche und jährliche Termine

Plus: Pet Health+ Pro - Gewichtstabellen, PDF-Exporte, Widgets und mehr.

• Erweitertes Haustierprofil: Rasse, Geschlecht, Farbe, Mikrochip, Allergien und medizinische Hinweise
• 12 Sprachen: DE, FR, ES, PT-BR, IT, PL, NL, JA, KO, ZH
• Verfolgung von Behandlungen und Prozeduren
• In iCloud gespeicherte Dokumentanhänge
• iCloud-Synchronisierung über alle Geräte hinweg
• Rückgängig machen von Löschungen
• Schönes neues Design mit flüssigem Glas
• Fehlerkorrekturen und Stabilitätsverbesserungen