Cập nhật thực chất, vài tuần một lần.

Nhắc nhở đáng tin cậy trở lại.

ĐÃ SỬA

• Nhắc nhở về thuốc, cân nặng và lần khám thú y từng ngừng hoạt động sau khi bạn mở ứng dụng. Bản cập nhật này đưa chúng trở lại, không cần thiết lập lại.
• Nhắc nhở thuốc theo đúng lịch: loại “Hai ngày một lần”, “Hàng tuần” và “Hàng tháng” chỉ nhắc vào ngày dùng thuốc, còn thuốc “Hai lần mỗi ngày” chỉ đặt giờ tối sẽ nhắc bạn vào buổi tối.
• Ngừng rồi tiếp tục dùng thuốc vẫn giữ nhắc nhở, và chạm “Xong” trên nhắc nhở chỉ ghi một liều cho đúng ngày đến hạn.
• Khôi phục bản sao lưu không có thú cưng sẽ không còn thay thế thú cưng bạn đang có.

Thú cưng, hồ sơ tiêm chủng, nhắc nhở và lịch sử cân nặng của bạn vẫn nguyên vẹn: nằm trong máy của bạn, không cần tài khoản.

Pet Health+ nay đã có trên Apple Watch, và giờ bạn có thể thao tác ngay trên tiện ích.

MỚI

Apple Watch. Một ngày của từng thú cưng ngay trên cổ tay: việc đến hạn, liều thuốc hôm nay và Thẻ khẩn cấp, gọi bác sĩ thú y chỉ với một lần chạm. Đánh dấu nhắc nhở đã xong, ghi liều thuốc hoặc cân nặng, kể cả khi iPhone không ở gần. Tổ hợp, Ngăn xếp thông minh và Siri. (Pro)

Tiện ích tương tác. Tiện ích Chăm sóc hôm nay và Thẻ khẩn cấp mới. Đánh dấu nhắc nhở đã xong hoặc ghi liều thuốc ngay từ Màn hình chính, và thêm điều khiển Ghi cân nặng và Thẻ khẩn cấp vào Trung tâm điều khiển hoặc nút Tác vụ. Tiện ích và điều khiển Thẻ khẩn cấp miễn phí; phần còn lại thuộc Pro.

Hoạt động trực tiếp. Xong và Báo lại trên Màn hình khóa, trên Apple Watch và trong CarPlay, cùng một thẻ cho lịch khám thú y sắp tới.

Ví Apple. Thêm Thẻ khẩn cấp của thú cưng vào Ví. (Pro)

Cũng mới: ghi lại trọn một lần khám thú y trong một biểu mẫu (Pro; miễn phí ba bản ghi mỗi lần khám); PDF Tóm tắt tiêm chủng kèm số lô và giấy tờ của bác sĩ thú y; vắc-xin Giardia, thuốc tiêm phòng giun tim hàng năm cho chó và thuốc phòng giun tim cho chó và mèo, có sẵn để chọn; vắc-xin, điều trị và thủ thuật Tùy chỉnh theo tên bạn đặt; thú cưng được chia sẻ với bạn hiển thị trên tiện ích, Hoạt động trực tiếp và Apple Watch; ảnh đính kèm nhẹ hơn.

ĐÃ SỬA

• Tổ hợp Apple Watch nay đã hiển thị trên mặt đồng hồ.
• Phân tích AI lại tạo được bản tóm tắt như trước.
• Tiện ích chuyển sang ngày mới lúc nửa đêm và theo ngôn ngữ của ứng dụng.
• Hoạt động trực tiếp bạn đã vuốt đi sẽ không quay lại, và nhắc nhở được dời lịch sẽ cập nhật thẻ của nó.
• Thuốc hàng tháng bắt đầu vào ngày 29, 30 hoặc 31 nay đến hạn đúng trong những tháng ngắn hơn.
• Điều trị Tùy chỉnh lặp lại theo chu kỳ riêng khi bạn đánh dấu đã xong.

Khi mở hồ sơ của một thú cưng, điều đầu tiên bạn thấy là thông tin về hôm nay: những việc cần làm, những việc sẽ diễn ra trong tuần này và bác sĩ thú y chỉ cách một lần nhấn. Sau đó, hãy hỏi Siri.

MỚI

Tab “Hôm nay”. Một tab đầu tiên mới cho mỗi thú cưng: những việc cần làm hôm nay, những việc sắp tới trong tuần này và các thông tin cần thiết trong trường hợp khẩn cấp — bác sĩ thú y, dị ứng, thuốc men — với chỉ một lần nhấn để gọi bác sĩ thú y.

Quét một bản ghi. Hướng camera vào giấy chứng nhận tiêm chủng. Tên vắc-xin, ngày tiêm và tên phòng khám sẽ được iPhone của bạn đọc và điền sẵn — bạn chỉ cần xác nhận.

Hỏi Siri. “Khi nào Bella tiêm vắc-xin tiếp theo trong Pet Health+?” Lần tiêm vắc-xin tiếp theo, các lời nhắc sắp tới, thẻ khẩn cấp và ghi chép cân nặng (Pro) — không cần dùng tay, thông qua Siri hoặc ứng dụng Shortcuts.

Cũng mới: bản sao lưu được bảo vệ bằng cụm mật khẩu (Cài đặt → Sao lưu & Khôi phục), widget “Lời nhắc sắp tới” và “Cân nặng” (Pro), cửa sổ có thể đổi kích thước trên iPad, lựa chọn chia sẻ dữ liệu sử dụng ẩn danh tại EU, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, và Phân tích AI (Pro), bản tóm tắt ngắn về sức khỏe thú cưng được tạo ngay trên thiết bị, dành cho iPhone đã bật Apple Intelligence với ngôn ngữ được hỗ trợ.

ĐÃ SỬA

• Chia sẻ trong gia đình: việc chia sẻ lại thú cưng sau khi cài đặt lại ứng dụng hoặc chuyển sang iPhone mới không còn gặp lỗi, và thành viên gia đình cài đặt ứng dụng từ lời mời của bạn sẽ thấy thú cưng ngay sau khi thiết lập xong.
• Việc xóa một trong những thú cưng của bạn sẽ không còn kích hoạt cảnh báo an toàn iCloud nữa.
• Bộ lọc Tập trung “Chỉ nhắc nhở khẩn” nay đã hoạt động: nhắc nhở sớm đến trong im lặng, còn việc quá hạn hoặc đến hạn hôm nay vẫn báo cho bạn.
• Siri nhận biết tên thú cưng mới ngay lập tức, và khi bạn nhờ Siri mở thẻ khẩn cấp, thẻ sẽ mở ngay cả khi ứng dụng đang đóng.
• Hoàn tác sau khi xóa ổn định hơn, và VoiceOver đọc các màn hình mới rõ ràng hơn.

Việc mua hàng và khôi phục đã hoạt động ổn định trở lại. Mua Pro hoặc Quyền truy cập trọn đời hoàn tất bình thường, và "Khôi phục giao dịch" cũng vậy.

ĐÃ SỬA

Việc mua hàng giờ hoạt động trên mọi thiết bị, kể cả sau khi cài lại hoặc chuyển sang máy mới. Nếu gần đây giao dịch của bạn không thành công, hãy cập nhật rồi thử lại — bạn chưa từng bị tính phí.

Thú cưng, hồ sơ tiêm phòng, lời nhắc và lịch sử cân nặng của bạn vẫn nguyên vẹn: nằm trong máy của bạn, không cần tài khoản.

Ghi chú hằng ngày về thú cưng giờ nằm cùng chỗ với các hồ sơ khác, không còn ở một thẻ mà bạn quên mở. Tìm theo nội dung đã viết, lọc riêng ghi chú, năm ghi chú mỗi thú cưng là miễn phí.

MỚI

Nhật ký. Ghi chú đã chuyển từ trang hồ sơ cá nhân sang phần hồ sơ, cạnh tiêm phòng, điều trị và thủ thuật. Thêm ghi chú bằng chính nút bạn vẫn dùng. Lọc danh sách còn ghi chú, tìm theo nội dung đã nhập, vuốt để sửa hoặc xóa. Năm ghi chú cho mỗi thú cưng hoàn toàn miễn phí.

Cân nặng chính xác đến gram. Nhập 2,835 kg và bạn sẽ thấy 2,835 kg. Chó con, mèo con và các giống nhỏ giữ độ chính xác này ở mọi nơi quan trọng: thẻ cân nặng, lịch sử, xuất PDF, chia sẻ gia đình và biểu đồ âm thanh VoiceOver. Thay đổi 35 g giờ hiển thị là 0,035 chứ không phải 0,0.

ĐÃ SỬA

Vắc-xin tùy chỉnh đặt thời hạn một tháng vẫn lên lịch mũi tiếp theo sau một năm. Giờ thời hạn bạn chọn sẽ quyết định ngày.

Hồ sơ đã xóa khỏi một thú cưng sẽ được dọn hẳn sau 30 ngày. Trước đây chúng vẫn nằm trong bộ nhớ, không hiện trong ứng dụng nhưng vẫn đi theo đồng bộ và bản sao lưu.

Cả hai tính năng mới đều đến từ yêu cầu gửi qua ứng dụng. Hãy tiếp tục gửi cho chúng tôi.

• Bộ lọc Tập trung: tắt các lời nhắc không khẩn cấp trong chế độ Ngủ hoặc Làm việc.

• Xu hướng cân nặng: công cụ chọn khoảng, dải cân nặng khỏe mạnh theo giống chó, Biểu đồ âm thanh cho VoiceOver, cùng các tiện ích sparkline trên Màn hình chính và Màn hình khóa.

• Xuất PDF linh hoạt: chọn các phần cần thiết, trang bìa có liên kết QR, tên tệp được địa phương hóa.

• Lịch tiêm chủng ban đầu cho 6 quốc gia (Mỹ, Canada, Anh, Đức, Pháp, Ukraine), mọi mục đều được lấy từ các hướng dẫn của AAHA, WSAVA, BSAVA, StIKo Vet, CVMA hoặc AAFP.

Cảm ơn bạn đã dùng Pet Health+!

• Chia sẻ trong gia đình — Chia sẻ hồ sơ thú cưng với người thân. Mọi người luôn đồng bộ — tiêm phòng, thuốc, đi thú y, tất cả.

• Đồng bộ iCloud ổn định — Cải tiến lớn phía sau — thú cưng và hồ sơ của bạn nay đồng bộ nhanh hơn, ổn định hơn trên mọi thiết bị.

• Bản sao lưu gần đây — Duyệt và khôi phục bản sao lưu gần đây ngay trong Cài đặt. Không cần lục tìm trong bộ chọn tệp nữa.

• Widget chạm được — Chạm vào bất kỳ mục nào trên widget màn hình chính hoặc màn hình khóa để mở trực tiếp trong ứng dụng.

• Tinh tế hơn — Sửa định dạng ngày cho người dùng Ireland và kiểm tra nhập liệu tốt hơn ở mọi biểu mẫu.

Cảm ơn bạn đã dùng Pet Health+!

Sao lưu, theo dõi thuốc tốt hơn và hàng loạt cải tiến giúp ứng dụng ổn định hơn.

Tính năng mới

• Sao lưu và khôi phục — xuất mọi thứ thành file ZIP. Khôi phục trên điện thoại mới chỉ với một chạm. Bật sao lưu tự động nếu muốn. (Pro)
• Uống thuốc hai lần/ngày — nhắc nhở sáng và tối với nút bật/tắt riêng. Bỏ qua liều kèm lý do nếu cần.
• Đính kèm tài liệu — chụp ảnh hoặc đính kèm PDF ngay khi thêm hồ sơ.
• Chi phí chung — theo dõi chi phí không gắn với thú cưng cụ thể nào.

Cải tiến

• Thẻ thú cưng giờ hiển thị những gì cần chú ý: hồ sơ quá hạn, thuốc chưa uống. Liếc một cái là biết.
• Chấm trên tab chi tiết — chấm nhỏ trên Hồ sơ hoặc Thuốc khi có việc cần làm.
• Thanh hoàn tác không chặn màn hình nữa. Cứ cuộn tiếp. Vuốt lên để xác nhận.
• Font chữ mới toàn ứng dụng.
• Hơn 150 bản sửa lỗi dịch thuật.

Sửa lỗi

• Lời nhắc biến mất sau khi hoàn tác, khôi phục bản sao lưu hoặc đồng bộ iCloud — đã sửa hết. Mọi lời nhắc giờ đều được giữ lại.
• Sập khi chỉnh sửa hồ sơ quá hạn — đã khắc phục.
• Sập hiếm gặp khi đồng bộ iCloud — đã khắc phục.
• Lịch chọn sai ngày — đã sửa.

• Apple Watch giờ tự động đồng bộ hồ sơ sức khỏe thú cưng
• Quy trình mua hàng được cải thiện với xử lý lỗi tốt hơn
• Sửa lỗi lên lịch thông báo nhắc nhở
• Cải thiện cuộn bảng điều khiển cho nhiều thú cưng
• Sửa lỗi và cải thiện độ ổn định

Sửa lỗi và cải tiến:

• Sửa lỗi hiển thị ngày trên màn hình nhỏ (iPhone SE, iPhone 16e) — ngày luôn hiển thị rõ ràng
• Bố cục thẻ được cải thiện, tương thích với mọi cỡ Dynamic Type
• Thanh tab có thể cuộn trên màn hình nhỏ để hỗ trợ truy cập tốt hơn

Theo dõi chi phí và thuốc của thú cưng ở một nơi. Tab Chi phí mới hiển thị chi tiêu theo danh mục với biểu đồ, và trình theo dõi thuốc giúp bạn không bỏ lỡ liều nào.

Mới

• Theo dõi chi phí — ghi lại chi phí theo danh mục (thức ăn, thuốc, làm đẹp, bảo hiểm và nhiều hơn) và xem xu hướng hàng tháng, chi tiết chi tiêu và tổng cho từng thú cưng.
• Trình theo dõi thuốc — thêm thuốc hàng ngày với liều lượng và tần suất, đánh dấu liều đã dùng mỗi ngày và xem mức độ tuân thủ trong 30 ngày. Đặt lời nhắc để không bao giờ bỏ lỡ liều nào.
• Gợi ý tiêm phòng — xem các loại vắc-xin được khuyến nghị dựa trên loại và độ tuổi thú cưng của bạn, theo hướng dẫn của AAHA và AAFP.
• Nhắc nhở khám thú y — chọn khoảng thời gian khám và nhận thông báo khi đến lịch.
• Ghi chú về thú cưng — ghi lại tóm tắt lần khám thú y hoặc những quan sát bạn muốn nhớ.
• Apple Watch — xem sự kiện sức khỏe sắp tới trên mặt đồng hồ.

Cải tiến

• Nút thêm nhanh trên mỗi tab — chỉ một chạm để thêm hồ sơ, chi phí hoặc thuốc.
• Hồ sơ sức khỏe đã hoàn thành bây giờ được phân biệt rõ ràng với hồ sơ đang hoạt động.
• Trạng thái trống được làm mới trên tất cả các tab.
• Khoảng cách và bố cục tốt hơn trên iPad.

Sửa lỗi

• Đã khắc phục sự cố đồng bộ iCloud có thể gây ra lỗi ứng dụng.
• Các cải thiện ổn định khác.

TAB TAI LIEU

Luu ho chieu, the bao hiem, giay nhan nuoi va chung chi thu y vao ho so thu cung. Chup anh, quet hoac nhap PDF -- tat ca duoc sap xep va dong bo qua iCloud.

BAC SI THU Y & BAO HIEM

Luu ten, dien thoai, email va dia chi bac si thu y. Them cong ty bao hiem va so hop dong. Goi dien bang mot cham. Moi thong tin cung hien thi tren the QR khan cap.

5 NGON NGU MOI (tong 17)

Them tieng Tho Nhi Ky, A Rap, Thai, va Do Thai -- ho tro RTL day du.

YEU CAU DANH GIA THONG MINH

Thinh thoang chung toi se hoi y kien ban vao dung thoi diem. Co the tat trong Cai dat.

SUA LOI

• Sua thong bao iCloud trung lap
• Bo chon tai lieu dinh vi chinh xac
• Gioi han 5 MB voi nen anh thong minh
• Cai thien ban dich